ว่าด้วยเรื่องสามก๊กที่เป็นประวัติศาสตร์จริงๆมิใช่นิยาย

เนื่องจากฉบับหนังสือของเจ้าพระยาพระคลัง(หน)นั้น แปลจากต้นฉบับของหลอกว้านจงซึ่งเขียนชำระใหม่โดยแต่งขึ้นมาบางส่วนเมื่อสมัยราชวงศ์หมิง

นอกจากนี้ก็มีหนังสือปรัชญานิพนธ์ขงเบ้งมรดกงานเขียนจากยุคสมัยสามก๊ก ซึ่งผมก็อยากจะเก็บในรูปTextไว้เผยแพร่ในBlogอยู่เหมือนกัน แต่ยังไม่เห็นมีโพสต์มีอัพแจกให้Loadเก็บกัน ฉบับหนังสือแปลโดยเธียรชัย เอี่ยมวรเมธ


ข้อมูลโดยคุณVekitแห่งบอร์ดฟ้าเดียวกัน

ผุ้บันทึกประวัติศาสตร์ช่วงสามก๊กนั้น คือ เฉินโซ่วครับ (Chen Shou) ซึ่งประวัติศาสตร์ช่วงสามก๊กถูกรวมขึ้น เรียบเรียงในช่วงจิ้น เรืองอำนาจ

โดยทำการรวมหนังสือประวัติศาสตร์ของก๊กWei กับ Wu ที่เขียนกันแยกเป็นของแต่ละก๊กรวมเข้าด้วยกัน

ด้วยความที่Shu ไม่มีการเขียนบันทึกประวัติศาสตร์ไว้ที่แน่นอน Chen Shou เลยอ้างอิงประวัติศาสตร์Shu จากตำราของWei กับ Wu

Sanguo Zhi ที่Chen shou เขียนและเรียบเรียงขึ้นนั้นประกอบด้วย
65 ตอนใหญ่ๆ แบ่งเป็นสามเล่ม ,Book of Wei30 เล่ม , Book of Wu15เล่ม, Book of Shu20 เล่ม

ถ้าอยากอ่านหนังสือ Sanguo Zhi มีคนแปลบ้างแล้วครับ เป็นอังกฤษ ซึ่งผมว่าใช้อ้างอิง ความเป็นจริงตามประวัติศาสตร์ได้ดีกว่านิยายที่ถูกเอามาทำเป็นseries มากเลยครับ

แนะนำเว็บนี้ครับ

http://www.kongming.net